Еко Посмішка підтримує Україну！

エコスマイルは、在日ウクライナ大使館及び出入国在留管理庁にウクライナ避難民受け入れの表明をしております！

Я дуже сподіваюся, що війна закінчиться якомога швидше, що життя людей в незалежних країнах буде пов'язане, і що дискримінація людей в кожній країні зникне, і це буде день, щоб поділитися разом!

1日でも1分でも早く戦争が終わる事、独立した国の人達の命が繋がる事、それぞれの国の人達の差別がなくなり共に分かち合える日になる事を切に願っています！

Ми звернулися до Посольства України з проханням про ваше співчуття та підтримку квітів!

ウクライナ大使館に献花お見舞い及びご支援にお伺いさせて頂きました！

"Україна ніколи не програє з душею самурая!" - сказав він.

「ウクライナはサムライ魂で決して負けない！」と仰っておりました。

"Давайте сфотографуємося разом", мені сказали зайти всередину!

「是非一緒に写真を撮りましょう」と、中に入るように言われました！

Еко Посмішка - це "Українська гуманітарна маска", пошиття Катаяма в місті Йоро, префектура Гіфу
Ми використовуємо! Ліворуч: Президент Катаяма

エコスマイルは、岐阜県養老町の片山縫製様の「ウクライナ人道支援マスクカバー」を使用しております！
（左）片山社長